yuan changming


Cage & Bird

I am a cage, in search of a bird. -- Kafka


Wherever my innerself flies, it’s still

Confined

Tightly to this world, this very cage of

Sensory & imaginative cells

Yes, I is the cage, while

The whole universe am a bird


First Lesson in the Chinese Character

思: thought takes place

In the field of heart

闷: depressed when your heart is

Shut behind a door

忍: tolerate with a knife

Right above your heart


Anagrammed Variations of the American Dream

A ram cairned me

In a crammed era [where]

Cameramen raid

A dire cameraman [or]

Arid cameramen

[Becoming]

A creamed airman [or]

A carmine dream

A minced ram ear

[a] maniac rearmed

As freedom turns into a dorm fee

Democracy to a car comedy, and

Human rights to harming huts


IMG-0301.JPG

yuan changming

Yuan Changming published monographs on translation before leaving China. Currently, Yuan edits Poetry Pacific with Allen Qing Yuan in Vancouver. Credits include ten Pushcart nominations, eight chapbooks (most recent one being East Idioms [cyberwit.net, 2020]) & publications in Best of the Best Canadian Poetry (2008-17) & BestNewPoemsOnline, among 1639 others worldwide.